英会話indexのイギリス英語とアメリカ英語のページです。

ホーム

「イギリス英語」と「アメリカ英語」どちらを学習すべきでしょう

英語は学習し始めの頃、「アメリカ英語」と「イギリス英語」のどちらを学習すべきか？　という事で悩んだ経験はありませんか？ そもそも英語と言っても「アメリカ英語」と「イギリス英語」の二つに限定できるものではありませんよね。 カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどで話される英語、更には香港、フィリピン、中近東などで話される英語など、英語が話されている人口を世界レベルで見るとアメリカ、イギリス以外で話されている英語のほうがよっぽど多いのです。確かにアメリカ英語とイギリス英語とでは、その国でしか通じないような慣用句などもあるようですが、世界共通語として英語をとらえた場合は、特に意識する必要もないと思います。 どうしてもどちらか一方に決めないと学習しづらいというのであれば、日本にいれば接する機会も若干確立が高くなると思われる「アメリカ英語」の方で学習されてみてはどうでしょうか。

アメリカ英語とイギリス英語の違い

アメリカ英語とイギリス英語の違いには、つづり、文法・語法、単語、という３つの側面があります。つづりに関しては、アメリカ英語が color とつづるところを、イギリス英語では colour とつづる、といった例が挙げられます。文法・語法に関しては、アメリカ英語（口語）で Do you have ...? というところを、イギリス英語（口語）ではしばしば Have you got ...? という言い方をすると言った点や、suggest, request などの動詞が取る that節において、アメリカ英語では原形動詞を用い、イギリス英語ではshould＋原形動詞を用いる傾向がある、といった点が挙げられます。また、、３つ目の 「単語」 の違いを取り上げてみます。両者の違いの有名な例としては、「ビルの階」の表し方において、first floor はアメリカ英語では 「１階」 を指し、イギリス英語では 「２階」 を指す、というのがあります。ですが、最近では、アメリカ人にイギリス英語を使っても理解されますし、また、イギリス人の多くはハリウッド映画などを通じて、アメリカ英語の語いをたくさん取り入れるようになっています。

[1]このﾍﾟｰｼﾞのﾄｯﾌﾟへ
[2]ﾎｰﾑへ戻る